?Eu sei que sou pago para as dizer, mas, senhores, não tenho palavras?, admitiu o jornalista que acompanhava ao vivo para o jornal digital “Observador”, com sede em Lisboa, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. O desabafo chegou depois de o repórter ouvir, numa sequência de tirar o fôlego, o público do Maracanã cantar em coro o refrão de ?País Tropical?, de Jorge Ben Jor, e ?Garota de Ipanema?, tocada por um Jobim de corpo, sangue e alma, e a ?Construção?, de Chico Buarque, e a Elza Soares e o Zeca Pagodinho e o Seu Jorge e o Paulinho da Viola… E de ver, claro, o desfile de Gisele Bündchen.?Não assisto o Oscar mas fico a noite inteira sem dormir para ver aberturas de Jogos Olímpicos. E esta, pela primeira vez, falada em português! #vaibrasiu?, comentou no facebook uma internauta, usando na hashtag o ?u? em vez do ?l? no nome do país para acentuar o sotaque, enquanto assistia à abertura pela RTP, canal público português. ?A minha pátria é a língua portuguesa?, comentou uma amiga da primeira, citando Fernando Pessoa. ?Mas a língua portuguesa, assim, sambada, soa ainda melhor?, completou.
Dois jornalistas ensaiam uma minipolêmica, uma das marcas das redes sociais: ?Ah, os jogos vão ser um fiasco, o Brasil não tem condições, Dilma, impeachment, Lava-Jato, mosquitos, ora tomem lá: um show maravilhoso!?, diz um. ?Calma, não misturemos alhos com bugalhos: em matéria de festa, os brasucas são sempre um show mas a organização ainda pode ser um fiasco.?
Se o Brasil foi o protagonista da festa, Portugal foi, pelo menos, ator coadjuvante. ?Olha, as caravelas, já invadimos o Brasil outra vez!?, escreve o repórter do jornal esportivo “MaisFutebol”. E acrescenta: ?É interessante ver a história dos Descobrimentos contada pelo lado de lá, a relação com os indígenas, o drama da escravidão…?. A propósito, o narrador da RTP sentencia: ?Que magnífico espetáculo de abertura dos Jogos do Rio 2016, uma lição de história e cultura que mostra um Brasil multicultural influenciado por todos os continentes?.
Alguém na transmissão da televisão portuguesa fala em ?gambiarra? como inspiração para o espetáculo. ?Gambiarra, o que é isso??, perguntam os telespectadores, via twitter. Após a resposta, sentem afinidade cultural: ?Ah, é isso? Portugueses e brasileiros é, de fato, tudo a mesma coisa?.
Como é comum neste tipo de eventos, as redes sociais enchem-se de memes: ?A música não deveria ter mudado para ?Sergio Moro num país tropical???, diz um tuiteiro, a par da Operação Lava-Jato. Outro exige a primeira medalha de ouro dos Jogos para a ?Gisele?. E as piadas sucedem-se, madrugada adentro, na noite em que os portugueses se arrepiaram com o Brasil.
João de Almeida Moreira, jornalista português, correspondente no Brasil dos jornais “Diário de Notícias” e “A Bola”
