No Brasil, o Dia das Crianças é celebrado em 12 de outubro. O mês todo é dedicado a festividades voltadas para os pequenos, seja com presentes, seja com eventos que incluam cama elástica, brincadeiras e apresentações especiais. Mas não funciona assim no mundo todo. O Dia das Crianças no Japão, por exemplo, acontece em maio.
O chamado “Kodomo no hi” é um feriado nacional que faz parte da Golden Week (semana dourada, em português), que, por sua vez, é uma semana com quatro feriados prolongados no Japão. Ela começa em 29 de abril e termina em 5 de maio, no Kodomo no hi.
O 5 de maio japonês se chamava originalmente “Tango no Sekku”, que significa Dia dos Meninos. Foi uma data criada no período Nara (710-794) da história do país, com o objetivo de celebrar a perseverança e a força dos garotos.
O nome mudou apenas no período pós-guerra, para contemplar as meninas, e agora é voltado para celebrar a felicidade das crianças. Porém simbolicamente ele segue sendo sobre os meninos. Isso porque existe uma data focada apenas nelas, chamada Hinamatsuri, que se comemora no dia 3 de março.
As festividades do Kodomo no hi são baseadas em três símbolos diferentes:
Koinobori: a carpa
O termo “koinobori” é formado pela junção de duas palavras: “koi” (carpa, em português) e “nobori” (estandarte ou bandeira). São espécies de pipas montadas e enfeitadas no formato de uma carpa, um peixe que vive em lagos e grandes rios da Ásia. Esses adornos são hasteados na entrada das casas nessa data.
Essa tradição se iniciou no Período Edo, que durou de 1603 a 1868 no Japão. Os koinoboris eram hasteados no jardim das casas dos samurais como uma forma de incentivar os garotos a serem fortes, corajosos e perseverantes como esses guerreiros.
Mas por que uma pipa em formato de carpa? A escolha desse peixe tem origem em uma lenda chinesa. A história conta que um cardume de carpas douradas tentou nadar contra a correnteza do Rio Amarelo para chegar ao seu topo. Quando elas chegaram na última cachoeira, demônios da região decidiram aumentar a força da água para tentar fazer os peixes desistirem.
Mas um deles perseverou e, após 100 anos, enfim alcançou o topo da queda d’água. Como uma forma de reconhecer o esforço daquele peixe, os deuses o transformaram em um belo dragão dourado. E é por isso que a carpa se tornou um símbolo de força, perseverança e coragem.
O koinobori é montado da seguinte forma: uma carpa preta (chamada de “magoi”) é colocada no alto da haste para representar o pai. Abaixo, colocam uma vermelha (“higoi”), que seria a mãe, e logo abaixo estão as carpas menores, para simbolizar os filhos.
Kintaro: o boneco no altar
Outra tradição do Kodomo no hi é a montagem de um altar com elementos que fazem alusão às antigas batalhas japonesas.
O personagem principal do altar é o boneco “Kintaro” (menino dourado, em português). Kintaro é um herói do folclore japonês. As lendas sobre o garoto contam que ele foi criado por uma feiticeira e por isso teria poderes especiais, sendo capaz de derrotar um demônio da floresta.
O Kintaro é colocado no altar para que os meninos sejam fortes e corajosos como o herói. Junto dele, são colocados outros itens, como o “Kabuto”, que é um capacete militar japonês.
Kashiwa Mochi: o doce
O prato simbólico da data é o Kashiwa Mochi, um doce feito com arroz, recheado com pasta doce de feijão azuki – muito popular na culinária do Japão – e envolvido com uma folha de carvalho.
A escolha dessa árvore não é à toa. O carvalho é uma espécie que não perde suas folhas antigas enquanto as novas não crescem. Dessa forma, a árvore nunca fica totalmente “seca”. Por ter essa característica, ela simboliza a passagem harmônica entre gerações. Além disso, o carvalho representa sorte e prosperidade para os japoneses.
As outras datas da Golden Week
Como citado no início do texto, o Kodomo no hi é apenas o último dia de um feriado prolongado. A Golden Week possui mais três datas comemorativas:
- Showa no hi (29 de abril): É o “Dia de Showa”. A Golden Week se inicia comemorando o aniversário do 124º Imperador do Japão, Hirohito Showa (1901-1989).
- Kenpou Kinenbi (3 de maio): Em seguida, celebra-se o “Dia da Constituição”. No dia 3 de maio de 1947, entrou em vigor a atual constituição do Japão. Como parte da comemoração, o prédio do Parlamento Nacional Japonês, o “Kokkai Gijido”, é aberto para visitação da população e de turistas.
- Midori no hi (4 de maio): No dia seguinte, os japoneses comemoram o “Dia do Verde”. Nessa data, as famílias visitam parques e jardins como uma forma de agradecer à natureza.
Por ser um feriado prolongado, a Golden Week é um ótimo período para quem deseja viajar para o Japão. Além das festividades, é o momento no qual a primavera está no seu auge, então não é necessário ter grandes preocupações com o clima. Para aproveitar mais a experiência, vale procurar uma hospedagem all inclusive e, assim, desfrutar melhor da viagem como um todo.
Crédito: Divulgação/Foto: iStock
