SÃO PAULO – Antes de ter como protagonista uma jovem adolescente, voluntariosa e combativa, ?Moana ? Um mar de aventuras? tinha como personagem principal Maui, o semideus da mitologia maori que assumiu depois um papel secundário na história. As viagens de pesquisa para as ilhas do Pacífico Sul feitas por John Musker e Ron Clements há cinco anos mudaram muito a proposta inicial dos cineastas para os estúdios Disney. Em cartaz na cidade, o filme, segundo os diretores, só ganhou com as mudanças:
? Fomos às Ilhas Fiji, Samoa e Taiti, navegamos com eles, tocamos os instrumentos característicos, os ouvimos cantar e dançar, perguntamos sobre sua cultura e o que lhes interessa. Quisemos saber também como era crescer numa ilha, a relação deles com a natureza ? disse Musker, em entrevista ao GLOBO.
O que ele e Clements apresentaram à Disney inicialmente era um esboço baseado na lenda de Maui, o semideus da cultura maori que tem o poder de assumir diversas formas, controla o sol e pescou uma ilha. Depois das viagens, onde conheceram a mitologia e os costumes locais, os cineastas descobriram a importância do mar como principal referência de vida para os ilhéus.
? Inicialmente, ele era o astro. Depois que aprendemos a história da navegação local, que os maori eram grandes navegadores, mudamos a história. Como o mar tem uma grande importância para a cultura deles, centramos foco nisso. Foi aí que surgiu Moana, que na língua maori significa ?oceano? ou ?mar profundo?.
Heroína em rito de passagem
Notícias Relacionadas
Moana é uma adolescente de 16 anos que se aventura pelo Oceano Pacífico em busca do passado de sua família. Ela é filha do chefe da tribo e quer quebrar tabus, além de assumir a função do pai. Nesse sentido, Musker e Clements ? que já dirigiram as animações ?A pequena sereia?, ?Aladdin? e ?A princesa e o sapo? ? têm visões complementares sobre a personagem.
? Moana é filha do chefe, então, ela é uma princesa. O que define a personagem é justamente o fato de que resiste a isso, não quer ser classificada dessa maneira e nem ser colocada nessa forma pelo Maui. Ela também está em busca do que quer ser. Esse tipo de história costuma ser protagonizada por personagens masculinos, então, achamos importante contá-la sob outro ponto de vista, o das mulheres ? explica Clements.
? Ela é uma ?badass?, não sei se vocês têm uma palavra para isso em português. É uma heroína de ação e aventura. E o filme mostra o seu rito de passagem. É uma jornada de herói, na qual o mundo depende das ações dela. Se não for bem-sucedida, o mundo vai se despedaçar ? avalia Musker.
?Moana?, que contou com a brasileira Natalia Freitas na equipe de animadores, está entre os 27 filmes inscritos na disputa por uma indicação ao Oscar de melhor longa de animação. Para os diretores, que integram o grupo de eleitores da Academia de Artes e Ciências de Hollywood, promotora do prêmio, o aumento no número de produções desse tipo é positiva.
? Na nossa época, havia um filme de animação da Disney a cada quatro anos. Hoje, temos 27 filmes concorrendo ? disse Clements.
