Livro reconstitui horrores da Guerra Civil Espanhola

NOVA YORK ? Quando pesquisava imagens dos horrores da Guerra Civil Espanhola (1936-1939) clicadas pelo casal de fotógrafos Robert Capa (1913-1954) e Gerda Taro (1910-1937), no International Center of Photography (ICP), a escritora, jornalista e documentarista Amanda Vaill tinha inevitavelmente a mesma reação ao sair do museu e se deparar com o ziguezaguear frenético de pessoas e carros de Manhattan. Uma sensação de alívio, em tudo compreensível. Por quatro anos, período de gestação de ?Hotel Florida ? verdade, amor e morte na Guerra Civil Espanhola (1936-1939)?, lançado agora no Brasil pela Objetiva, a mulher miúda de gestos largos reviveu um dos mais brutais conflitos do século XX, responsável pela morte de 500 mil pessoas. Pois a exaustiva exposição a uma Península Ibérica destruída em preto e branco e a providencial ajuda de três casais extraordinários ? além de Capa e Taro, os escritores americanos Ernest Hemingway (1899-1961) e Martha Gellhorn (1908-1998) e os secretários de imprensa do governo republicano Arturo Barea (1897-1957) e Ilsa Kulcsar (1902-1973) ? a levaram a criar um livro tão envolvente quanto o anterior, ?Eram todos tão jovens ? uma história de amor da geração perdida?, indicado ao prêmio do National Books Critics Circle e passado na Paris do entre-guerras. livros 27.8

? Muita gente diz que lê os livros como romances, por conta da narrativa focada em personagens específicos. Mas eles são não ficção até a última gota de meu suor de pesquisadora. Não criei um único diálogo, está tudo documentado ? diz Amanda.

Lá se vão 80 anos desde o início daquela que é ao mesmo tempo considerada prévia da Segunda Guerra Mundial e palco das primeiras coberturas de conflitos armados pela imprensa tal qual a conhecemos. ?Hotel Florida?, a propósito, era o bunker informal dos correspondentes de guerra, em Madri, até a tomada da cidade pelas forças do general Francisco Franco (1892-1975). Não é mero acaso, portanto, que a semente para o livro tenha vindo de uma imagem publicada na imprensa americana durante a invasão do Iraque.

? A foto mostrava fuzileiros na casa de uma família iraquiana, em Bagdá ? conta Amanda. ? Os soldados pareciam Incríveis Hulks enfileirados, e a família parecia acuada, em pânico. Pensei onde havia visto aquela cena, durante as pesquisas para meu livro sobre a França. Era dezembro de 2007, e dias depois chegaram ao ICP os negativos perdidos da Guerra Civil Espanhola de Capa, Taro e David ?Chim? Seymour (1911-1956), achados no México. Percebi que tinha um livro nas mãos.

A escritora chama atenção para a coincidência de seu livro, publicado originalmente em 2014 e elogiado pelo rigor documental e pela inovação narrativa, ter uma edição brasileira no momento em que a Caixa Cultural, em São Paulo, apresenta a exposição ?A valise mexicana?, com o mesmo material que ela viu quase em primeira mão no ICP.

TRÊS CASAIS NOTÁVEIS

Capa se tornou o fotógrafo de guerra mais celebrado de seu tempo. Hemingway escreveria logo após o livro que muitos consideram sua obra-prima, ?Por quem os sinos dobram?, e se casaria com Martha, de quem se divorciaria cinco anos depois. Os Barea exilaram-se numa vida modesta na periferia de Londres. E Taro, saudada pelos republicanos como la pequeña rubia, foi morta por um tanque nacionalista quando só tinha 26 anos.

?Hotel Florida? persegue os três casais desde o começo dos anos 1930 e explica por que foram parar na Madri que também atraiu John dos Passos (1896-1970), Dorothy Parker (1893-1967), George Orwell (1903-1950) e Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), coadjuvantes do livro. A reinvenção dos casais e suas visões do conflito, com a verdade manchada pela propaganda política, pegam o leitor. E a mescla de biografia e análise histórica não impede Amanda de estabelecer paralelos com a atualidade.