As cartas no exílio do diretor teatral Augusto Boal

RIO – ?Esta carta está meio esculhambada. Se eu for parar para caprichar, nunca que termino. Um grande abraço pra você, pra Cecília e pra todos aí. Aliás, meio na brincadeira, outro dia comecei a botar letra num chorinho do Francis Hime que é mais ou menos assim?, escreve Chico Buarque para o diretor teatral Augusto Boal, então exilado em Lisboa, em uma carta datada de 25 de julho de 1975. Em seguida, Chico mostra o rascunho dos versos do que viria a ser a canção ?Meu caro amigo?. No ano seguinte, Boal recebeu uma fita cassete com a música. É a fita onde o amigo manda notícias do Brasil e ?um beijo na família, na Cecília e nas crianças?.

A carta e a gravação estão na exposição ?Meus caros amigos ? Augusto Boal ? Cartas do exílio?, que abre hoje no Instituto Moreira Salles (IMS) e apresenta pela primeira vez a correspondência do diretor e criador do Teatro do Oprimido com amigos, poetas, escritores, atores e intelectuais. As cartas compreendem o período entre 1971 e 1986 e fazem parte do acervo do Instituto Augusto Boal, comandado pela viúva do diretor, Cecília Boal.

? As cartas são individuais e coletivas ao mesmo tempo, pois trazem observações do contexto histórico, cultural e político do momento em que foram escritas ? afirma o curador Eucanaã Ferraz. ? O assunto principal é o trabalho, o teatro. Tudo gira em torno disso. As cartas também deixam entrever o carinho dele pelos interlocutores.

Augusto Boal assumiu a direção do Teatro de Arena em 1956, a convite de Sábato Magaldi e Zé Renato. O grupo promoveu uma revolução estética no teatro brasileiro nas décadas de 1950 e 1960 e, após o golpe de 1964, seus membros passaram a sofrer com cerco da ditadura militar. Em fevereiro de 1971, Boal foi preso e torturado por dois meses. Após deixar a prisão, partiu para o exílio em Buenos Aires.

? Ele era muito otimista, muita gente falava que ele podia ser preso, mas o Boal não acreditava ? lembra Cecília, em um dos depoimentos em vídeo da exposição.

Augusto Boal no exílio

Os anos fora do país foram muito produtivos para Boal. Na Argentina, ele desenvolveu a estrutura teórica do Teatro do Oprimido. Cinco anos depois, com o golpe militar no país, o diretor e a família foram obrigados a se exilar novamente, agora em Lisboa. No entanto, o passaporte de Boal tinha sido cassado pela ditadura brasileira. As cartas mostram sua angústia com a situação: multiplicavam-se os convites do exterior por causa da repercussão do seu trabalho, mas ele não podia atendê-los. Foi preciso entrar com um processo contra o governo para conseguir o documento.